国際化機能

＊きちんとした処理を行うには、直接 Unicode でソースを書くか、 ResourceBundle クラスを用いて資源を場合分けする必要があるでしょう。
直接 Unicode で記述すれば余分な処理はいりません。 JDK1.1 で配布されている native2ascii というフィルターを使えば 変換も可能です。 しかし、普段のソースファイルの管理に何らかのツールの手助けが必要に なるでしょう。また、Java言語の教育の場では、自由にソースに日本語が 記述できることが望ましいでしょう。 １つの方法として、コンパイル時に native2ascii と javac を同時に呼び出す 簡単なシェルスクリプト（MS-DOS ならバッチファイル）を利用することを 考えてみました。 こうすれば、とりあえず日本語コードのことは意識しなくても作業が 可能です。Java言語の教育の初期には有効だと思います。

#!/bin/sh
# 日本語のコードをユニコードに変換するフィルタを通し
# javac でからコンパイルするスクリプト japac
case $# in
 1) if [ -f $1 ] ; then
       cp -p $1 backup.back; 
       echo "ソースファイル $1 を変換します"
       native2ascii backup.back $1;
       echo "コンパイルを開始します"
       javac $1
       mv backup.back $1
    else
       echo "ファイルが見つかりません"
    fi;;
 *) echo "使用法  japac  file.java"
esac

• 言語環境を調べ月の名前を表示
• 環境に関係なく各国語の月の名前を表示